"Mademoiselle" on kielletty Ranskassa
"Mademoiselle" on kielletty Ranskassa

Video: "Mademoiselle" on kielletty Ranskassa

Video:
Video: Tirez la langue, mademoiselle - Bande Annonce 2024, Saattaa
Anonim
Image
Image

Unohda Mademoiselles. Nyt niitä ei ole olemassa. Ja virallisesti. Ranskassa levitettiin kiertokirje, jossa kiellettiin osoitteen "mademoiselle" käyttö virallisissa asiakirjoissa sekä sanamuoto "tyttönimi" (nom de jeune fille) ja "sukunimi avioliitossa" (nom d'épouse).

Tästä lähtien kaikkia naisia kohdellaan yleismaailmallisesti "rouva". Sitä pidetään sanan "monsieur" vastineena, eikä se myöskään luonnehdi henkilöä siviilisäädyn perusteella.

Osoitteen "mademoiselle" ja "tyttönimen" käsitteen kieltäminen oli seurausta ranskalaisten feministiliikkeiden aktiivisesta propagandasta. Ranskassa osoite "mademoiselle" on perinteinen naimattomien tai nuorten naisten suhteen, samanlainen kuin englantilainen "miss" tai saksalainen "fraulein". Feministit huomauttavat, että naisten erilainen kohtelu juontaa juurensa aikoihin, jolloin avioliittoa pidettiin hänen sosiaalisen asemansa perustana.

Naisten oikeuksien puolustajien mukaan "Mademoiselle" on vain seksismin ilmentymä, koska tällaista kohtelua käyttäessään nainen on pakotettu paljastamaan siviilisäädynsä.

Innovaation vastustajat huomauttavat, että yritys yhdistää viittaukset naisiin ja miehiin iskee perhearvoihin, joiden mukaan naisen avioliitto näyttää olevan hänen tärkein ominaisuus, kirjoittaa Ytro.ru.

Lisäksi feministit kiinnittivät huomiota siihen, että sana oiselle, osa sanaa mademoiselle, tarkoittaa ranskaksi "neitsyt" ja "yksinkertainen", mikä on myös loukkaavaa naisille.

"Miesten ei tarvitse valita" herra "," naisten mies "tai" nuori neitsyt "", - todettiin ihmisoikeuksien puolustajien virallisessa lausunnossa.

Lisäksi sanaa "mademoiselle", kuten feministit huomauttavat, sovelletaan usein naiseen hänen iästä ja sosiaalisesta asemasta riippumatta, jos puhuja yrittää töykeästi imartella tai flirttailla hänen kanssaan. Tämä sana voi viitata heikkoon sosiaaliseen asemaan - näin he viittaavat kuningattareihin, sihteereihin iästä riippumatta.

Suositeltava: