Tietäjä ei puhu, puhuja ei tiedä

2024 Kirjoittaja: James Gerald | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 14:06

Tämä kaveri on aika söpö. Hänen leveiden hartioidensa takana on liikuntaopisto ja työskentely kuntokouluttajana. Hän alkaa rohkeasti huolehtia sinusta: "Vauva, sinulla on hieno hahmo, miksi muuten kunto?" Annat hänelle puhelimesi. Hän hymyilee ja kuiskaa kovasti korvaasi: "Soitamme sinulle!" ja esittelemällä upeat lihaksensa, suuntaa kuntosalille.

No, luuletko, "soitetaan", tämä väärä stressi ei juuri purista lempeää filologista korvaasi, koska nyt monet ihmiset sanovat niin. Seuraavana päivänä hän soittaa: "Hei! Kyllä, "mökki". Mutta hän on söpö ja kohtelias. Seuraavana päivänä, upeimmissa asuissasi, tapaat hänet elokuvateatterin lipputulossa. Hän suutelee sinua luottavaisesti huulille ja katsoo kassan ikkunaan: "Mitä se kannattaa?" Hän luultavasti kysyy lipun hintaa, oletat henkisesti. Elokuva osoittautuu vaatimattomaksi toimintaelokuvaksi, enkä halua keskustella siitä. Paluumatkalla juot kaksi terveellistä alkoholijuomaa ja suutelet sitten talosi sisäänkäynnillä aamuun asti. Hiljaa.

Siitä lähtien olette olleet yhdessä. Hän on edelleen suloinen ja kaukana tyhmästä, mutta … Hämmentyy hänen puheestaan: "Ja ymmärrän - se on piippu", "Miksi naurat minulle?" Jne. Olet hämmentynyt esittelemään hänet ystävillesi, puhumattakaan kohtaamisesta hänen vanhempiensa kanssa - he nauravat ja kysyvät: "Mistä sait tällaisen kopion? Hänen kainalonsa antaa sanan sanalle, eikä silloinkaan aina."

Mitä tehdä? Murtua? Tai korjata joka kerta? Mutta olet aikuinen tyttö ja tiedät, että on sopimatonta olla fiksu. Et voi osoittaa tuntemattomille ihmisille heidän virheitään puheessaan, muuten he pitävät sinua tylsänä kuvitelmana. Muuten muiden ihmisten puhevirheiden korjaaminen on tyypillistä filologisen tiedekunnan ensimmäisen vuoden opiskelijoiden käyttäytymistä. Nuoruuden maksimalismin jäänteet ja vähäinen uusi tieto venäjän kielellä johtavat ylpeään, halveksivaan katseeseen ihmisiin, jotka eivät puhu aivan oikein. Mutta hän ei ole enää tuntematon henkilö! Ja hän puhuu niin, että joskus tuskin ymmärrät häntä. No, okei, jos hän olisi teini - heillä on oma slangi, jota ilman voit mennä minne tahansa. Kuusitoistavuotiaana sinä itse "roikkuit" ja "makkara" diskoissa ja sanoit vanhemmillesi: "Me menemme tanssimaan tyttöjen kanssa." Tämä tarkoittaa, että jo silloin hän pystyi erottamaan eri viestintätasot. Ja hän ei vieläkään tunne tätä eroa.

Tietenkään hän ei ole ainoa, nyt monet puhuvat "rikki venäjää". Ja yleensä viimeisten 10-20 vuoden aikana kielemme on venäläisten kielitieteilijöiden kauhuksi kokenut merkittäviä muutoksia, ellei mutaatioita. Kielen normit löystyvät, ammattikieltä ja loukkaavaa puhetta tulee, puheetikettistä ei puhuta. Tiedemiehet kutsuvat joukkotiedotusvälineitä tapahtuman pääsyyllisiksi.

Ensinnäkin televisiossa, radiossa ja sanomalehdissä sallitaan paitsi sosiaalisen järjestyksen kannalta hyvin koulutetut ja oikeat toimittajat myös kaikki muu.

Toiseksi virallisen sensuurin ja sananvapauden puuttuminen antoi kaikille iästä, koulutuksesta ja kulttuurista riippumatta julistaa äänekkäästi.

Kolmanneksi nyt suurin osa toimittajista kirjoittaa ja puhuu, paitsi uutistoimittajia, ystävällisen keskustelun tai jopa "juttelemisen poikien kanssa".

Ja neljänneksi, viestintätavat ovat laajentuneet: hakulaite, matkapuhelin, Internet - kaikki tämä on tehnyt ihmisten puheesta rennompaa ja vilkkaampaa. Lisäksi kansainväliset rajat avautuivat - ja maa otti mielellään monia vieraita sanoja: hirviö, johtaja, tappaja jne. Ja myös vankilan ammattikieli on tullut muotiin, etenkin kappaleiden muodossa. Ja radio "Chanson", kaikkien kaupunkimme taksinkuljettajien suosikkiradio, elää ja kukoistaa.

Ja sitten on suosikkilaulajamme ja laulajamme, jotka opettavat meitä puhumaan "oikein". Esimerkiksi Tanya Ovsienko ja sielukas laulu kuorma -autonkuljettajasta: "Jälleen väsyneet silmät katsovat yöhön …" Silmät voivat näyttää, mutta "näyttää"?..

Poliitikkoista ei ole mitään sanottavaa. Heidän lausuntonsa heti puheensa jälkeen menevät ihmisille anekdootteina:”Kun katson tätä tilannetta, en kohottanut kättäni kritisoimaan paikallisia viranomaisia” (Chubais),”Valko -Venäjän kansa elää huonosti, mutta ei kauan” (Lukašenko).

Toisaalta toimittajat ovat yksinkertaisesti viehättäviä virheissään. Sanomalehden kolumnisti sanoi radion kuuntelijoille aikaisin aamulla: "Minulla ei ole aikaa lukea kaikkea, jätän teidät veljeskuntaan sanomalehtien kanssa." Luiska on melkein freudilainen.

Totta, ei ole tarpeetonta tarkistaa itsesi, rakkaani, tietäväsi venäjän kielen säännöt, ainakin tietämyksesi oikeasta stressistä sanoissa. Sanakirjaa selatessasi teet mielenkiintoisia löytöjä.

Osoittautuu, että on oikeampaa sanoa, etteivät puolisot, vaan vaeltajat, ei harhaanjohtavia, vaan harhaanjohtavia, ei moderneja, vaan moderneja. Totta, ei ole kiellettyä lausua näitä sanoja, kuten me kaikki olemme tottuneet, mutta epävirallisessa ympäristössä. Joten et voi rikkoa kieltä niiden kanssa, jotka "paukuttelevat". Mutta freaky, aallotettu, sinetöity, fetissi, suolaheinä ja monet muut sanat, joilla on "kiistanalainen aksentti", on puhuttava vain tällä tavalla eikä muulla tavalla.

On hyvä, että on olemassa sellaisia sanoja kuin sammakko, sammakko ja sammakko. Sanot mitä tahansa, kaikki on oikein. Hurraa, ainakaan et voi seistä seremoniassa sammakoiden kanssa!

Pitkän epäröinnin jälkeen päätät silti keskustella rehellisesti poikaystäväsi kanssa. Kokouksessa, kun hän taas sanoo "Lodge", korjaat häntä: "En valehtele, mutta sanon sen." "Kyllä, tiedän, mutta se on minulle kätevämpää", hän vastaa rauhallisesti. "Mikä täällä on kätevämpää ?!" - keität, - sinun on sanottava OIKEIN! "" Miksi? Jokainen, joka haluaa ymmärtää minua! Ja muuten, kuka olet minulle - äiti? Joten älä opeta minua elämään! "Ja yhtäkkiä huomaat jotain aivan muuta, nimittäin, ettet koskaan tule olemaan yhdessä … Koska et todellakaan ole äiti, vaan todellisen äidin olisi pitänyt huolehtia lapsesta enemmän kun hän käveli pöydän alle eikä "laittanut" puuroa lautaselleen, vaan laittanut …